2011/12/27

NEW ★ 初詣ジェスチャー -Oberon's Trick- Japanese Shrine worship gesture

★New Release Information

Oberon's Trickから神社参詣のジェスチャーが発売されました。
初詣などにいかがでしょうか?

Japanese Shrine Worship gesture was released from Oberon's Trick.
Why don't you get this for New Year Worship?
ジェスチャーは2礼2拍手1礼の通常の参拝のほかに
出雲大社は参拝の仕方が違うようなので、出雲大社バージョンも入っています。
縁結びの神様なので、SLで出雲大社があるかどうかわかりませんが
気持ちだけでも願いをこめていかがでしょうか。

In addition to the usual gestures of worship
so different way of worship, also contain Izumo Taisha version.
Because Izumo Taisha is the God of marriage. But I'm not sure Izumo Taisha Shrine in SL.
Just feeling with the hope.

shop : Oberon's Trick
price : 80L$


2011/12/25

NEW ★ マフラー ガチャ -evergreen- Muffler

★New Release Information

冬のオシャレアイテムとして、何点あっても嬉しいのがマフラー。
evergreenからガチャでいろんな種類のマフラーがリリースされました!

As winter fashion item, even muffler is a nice things.
Various kinds of muffler has been released from evergreen by gacha!

お値段は驚きの15L$!
ガチャで嬉しいトランスOKタイプです。
かぶっちゃったらお友達にプレゼントしてくださいね~♪

The price is amazing 15L$!
Copy and Trans OK.
If you get the same thing, you can gift your friends :)

shop : evergreen
price : 15L$

2011/12/24

GIFT ❤ アンゴラのベレー帽 -1mm- Angora Beret

★Group Gift Information

またまたグループギフトが出ました!
今回はカジュアルスタイルで人気の1mmから
アンゴラで作ったふわふわのベレー帽のギフトです。Cozy Port限定です。

New group gift has released!!Gift is  ​​fluffy angora beret.
It is a gift from popular casual fashion shop1mm . Cozy Port limited edition.


なんと!ベージュとグレーとピンクの3色パックです! うれしいですね~^^
配布期間は2週間ほど。1月8日くらいまでになるでしょうか。
Cozy Portのグループにはいるだけでゲットできるので
是非この機会にご利用くださいね~♪
グループの看板はTP地点のすぐ近くにあります。
こちらのギフトも看板の近くに置かれていますのでお見逃しなく!!

The pack of three colors pink beige and gray. It's so great!!
Distribution period is about two weeks. Distribute until January 08 maybe.
You can get it by just join Cozy Port Club.
Signboard of the group is close to the TP.
Do not miss the gift  located near there.


2011/12/22

NEW ★ Christmas Cake!!

★New Release Information

おいしくて美しい食べられるスウィーツでおなじみのNukuNuku Pocketから
待望のクリスマスケーキが発売されました!
クリスマスの準備はすべて整ったと思っているそこのアナタ!
ケーキをお買い忘れじゃないですか? 
パーティにもぴったり! みんなで食べられるケーキです♪
楽しいクリスマスディナーに是非加えてくださいねー☆

Delicious and beautiful sweets shop NukuNuku Pocket has released Christmas cake!
You think, preparing for Christmas is all well.
Do not forget to buy your cake?
Perfect for parties! everyone can eat cake!
Please add this beautiful cake to enjoy Christmas dinner.


shop : NukuNuku Pocket
price : 150L$


2011/12/21

Group Gift ❤ Floor Lamp -Oberon's Trick-

★Cozy Port Club Information

Cozy Port Clubのグループギフトを配布中です。
ピンクのフロアースタンドライトはOberon's Trickから。
Cozy Portのグループに入ってから、円形ベンチの上の赤い箱をタッチしてくださいね。
配布はクリスマスまで!
是非この機会をお見逃しなく~☆

Cozy Port Club's group gifts are being distributed.
The Floor Lamp from Oberon's Trick.
Join Cozy Port Club and then touch the red box on a circular bench.
The distribution is until Christmas Day!
Do not miss this opportunity


このランプはコピー可です。
タッチコントロールで照明のオン・オフ・オートを選べるほか
ベース部分をタッチすると、ベースの色も3色から選ぶことが出来ますよ~♪

Cozy Port Clubではグループメンバー限定のLBも稼働中です。
こちらもお見逃しなく!!

This lamp is avairable copy.
You can choose ON/OFF AUTO mode of the illumination by touch control.
Also you can change the base color from three colors by touch.
There are Group member only LB in Cozy Port Club, too.

http://cozyport.blogspot.com/2011/12/lb-rosy-mood-new-hair.html

http://cozyport.blogspot.com/2011/12/lb-fantastic-flower-forest-feast-only.html

2011/12/20

NEW ★ モダン着物 -kotolier- Kimono

★New Release Infromation

女性らしい繊細でやわらかなイメージのアクセサリーショップkotolierから
お着物が発売されました。
着物ラインは{wa-kotolier}(和ことりえ)というブランド名での発表です。
モダンな印象お着物は、豪華になりすぎず、それでいて女性らしさを失わない
kotolierならではの作品に仕上がっています。

Delicate and feminine accessory shop kotolier has released Japanese Kimono.
Kimono line's brand name is {wa-kotolier}.
This modern impression Kimono is not too much gorgeous.
Its taste is soft and cute. that's kotolier taste.




カラーは2色。
着物、草履、ファーショールがセットになっています。
ファーは、お洋服でも使えるので、
このお値段でちょっとお得ですよ~。

There are two colors.
Kimono, sandals and fur shawl set.
Shawl can use at casual style clothes.
It is good deals in this price.

shop : kotolier
price : 300L$

2011/12/18

LB ❤ 新作ヘア -Rosy mood- New Hair

グループ限定のLBのお知らせです!

Rosy moodの新作ヘアがモールグループメンバー限定のLBとなりました!!

Lucky Board information.
This Lucky Board is Cozy Port Club group member only.
New hair of Rosy mood.


こちらの色はCozy Port限定色です。
テレポ地点の近くにモールのグループ看板がありますので、
ぜひ参加してゲットしてくださいね☆

This color is a limited color.
There are signboard of "Join Group" near by TP.
Please join the group and get the chance.



グループに入ると、ただいまforest feastからの限定のお花
fantastic flowerのLBもゲットできます。
また、Oberon's Trickからはグループギフトとして
入会するだけで貰えるフロアスタンドが用意されています。 
ぜひゲットしてくださいね~☆

You can also get the LB from forest feast.
Also, as a group gift from Oberon's Trick
Floor stands are available.
Please come and get.



2011/12/17

NEW ★ 3way classic bag -1mm-

★New Release Information

女子に人気のファッションブランド1mmから新作のバッグがリリースされました。
クタ感のあるクラシックバッグは3way仕様。
ショルダー、リュック、ボストンと3タイプがパックになっています。
いろんなコーディネイトに合わせられて、
これで100L$はとってもリーズナブル!
色は4色。 要チェックですよ~☆

The new bags have been released from a popular girl's fashion brand 1mm.
Classic bag made ​​of soft material allows the use of 3 way.
Boston bag, shoulder bag and backpack are in one package.
100L $ is very reasonable!
There are four color. Please check it out.

shop : 1mm
price : 100L$



2011/12/16

NEW ★ Strawberry Mousse -NukuNuku Pocket-

★New Release Information

可愛くて美しいスウィーツのぬくぬくぽっけから新作がリリースされました。
いちごが店頭をかざるこの季節にぴったりなイチゴムースです。
トランス可なので、プレゼントにすることもできますよ~☆
たべるアニメ付き、たべるとちゃんと減っていきます^^
あたたかいお部屋で是非なかよしさんと一緒にお楽しみくださいね♪

New product was released from Nukunuku Pocket.
It's cute and beautiful Strawberry mousse.
Trans OK,  You can also gift.
Animation with eating, and  mousse decreases!
Please enjoy in a warm room with your good friend!

shop : nukunuku pocket
price : 100L$



2011/12/15

NEW ★ イヤーマフ -Kotolier- NukuNuku Earmuff

Kotolierから新作のイヤーマフがリリースされました。
その名もぬくぬくイヤーマフ!
寒いですね~。ぬくぬくしたいですね~。
このイヤーマフをしてほっこりぬくぬくしてください^^

The new earmuffs released from Kotolier.
It's very cold. People want warmth.
Please buy it and spend warm time.


今回はガチャでの発売になっています。
お値段は60L$。
いずれも可愛いので、どれが当たってもいいかなあ。。。
これ、毛糸で編まれています。
たぶん純毛の中細か並太毛糸のはずwww
サイズ調整もできます。
ことしの冬のマストアイテムとして是非お買い求めくださいね☆

This is released in Gacha.
Price is 60L $.

It is made by knitting yarn.
I think maybe pure wool.
You can also adjust the size.


2011/12/14

グループ限定LB Fantastic Flower -forest feast- Only Mall Group

Cozy Port Club限定のLBのお知らせです。
Cozy Portにはモールのファングループがあるのですが、
今回初めて、グループメンバーの方にステキなお知らせをお届けすることが出来ました!

グループ限定のLBです!!
forest feastからとーってもステキなFantastic Flower!
夜景の中でsky blueっていう色を撮影したのですが
こんなに幻想的!

The Information of the LB of Cozy Port Club members only.
This LB has  a lovely Fantastic Flower from forest feast.
Flowers in the night. What a fantastic!


グループ限定のLBはモール内の丸いベンチの上においてありますので
この機会にグループに入会してチャンスをゲットしてくださいね^^

LB is on the circle bench.
Please join our group and get the chance!!!


2011/12/13

NEW ★ツインテール・ヘアー -Rosy mood- Hair cute piggy tails style

Rosy moodから新作のヘアーが発表されました!
可愛いツインテールの巻き巻きヘアです☆

New hair has been released from Rosy mood!
Cute twin piggy tail in curl.


お店によると、アニメっぽいヘアということですが、
女の子って、普段クールに決めていても
たま~にめちゃくちゃ可愛いカッコをしたくなるじゃないですかあ、
年を考えてという外野の声はSLでは聞こえませんwwww

そんなあなたにおすすめのキュートヘアです!

The description of the store is that it look like a hair of ANIME.
But women are sometimes want to wear a very pretty dress.
People say age is not in SL.
So, Please Try it!

shop : Rosy mood
price : カラーセット 120L$

ちょっとわたくしも挑戦!!!  ^^;


2011/12/10

NEW ★ クリスマスクッキーバスケット -DFCS- Christmas Cookie Basket

DFCSから新商品の発売です!
クリスマスシーズンにあわせた商品はクッキーバスケット!
ジンジャーブレッドボーイが可愛いですね~❤
もちろんクッキーを取ることができます。
trans可なので、クリスマスプレゼントとしてもご利用ください。

New products are released from DFCS.
It is the perfect Christmas cookie basket.
The gingerbread man is so cute!
Of course you can get a cookie.
Because the products can be trans, please use as a Christmas present.


shop : DFCS
price : 50L$

2011/12/07

Free ❤ クリスマスキャンドル+驚きの! -forest feast- Christmas Candles and more!!

forest feastから季節の贈り物として
フリー商品がリリースされました!!

クリスマスキャンドルが2種類。
タッチでオン、オフができます。
さすがforest feast製は一味ちがって、
ろうそくの下の光の輪がゆらゆら揺らめくんですよ~!

Free Christmas Candle has been released from forest feast as the season gift.
Two Christmas candles. You can turn off by touch.
The circle of light under the candle is wavering.


そして、ギフトにはすごいものが同梱されています☆
まず、rezしたギフトボックスがこちら。。。
これでも結構デカイんですがw

The gift is included wonderful item.
Here is a gift box that included. It is also fairly large.


これを開くと。。。。
こちらーーーーーー

And open it...  


おなじ箱がでっかくなって出てきます!
そうです、中にはいれちゃう家のような箱です。
でっかいので、rezする場所は選んでくださいww

これって、クリスマス用スカイボックスにいいかも。。。
ただし、ファントム設定になっていますので
上空にアップしたあとLMをとってからファントム設定を解除するという段取りが必要かと。
でないと落っこちちゃったり、せっかく上空にあげて中に入れなくなったりしますwww

意外なびっくりギフト^^
是非是非ゲットしてくださいね~♪

The box it comes out the same. but huge!
Yes, box is like a house.
So huge, please choose where to rez .

It is good for a Christmas Sky box... I think.
However, it has set up phantom
And arrangements that need to unset the phantom from the LM after taking up the sky.
Otherwise you will fall down, or you can not enter in it.
Unexpected surprise gift !!
Please come and get it !!




2011/12/04

Free! クリスマスリース -DFCS- Christmas Wreath

フリー商品の紹介です!
DFCSさんからクリスマスリースがフリーとして提供されました^^
色違いが4種類も入っているので、お家の雰囲気に合わせやすいですよ~♪
ぜひぜひゲットしてくださいね☆
配布期間は26日までだそうです^^

The introducing of free products.
Free Christmas wreath has provided from DFCS.  Contains four type.
Distribution is till 26 days.


2011/12/02

NEW LB!! 新作ファー・ケープ -Ambrosia- Lucky Board Far Cape

Ambrosiaさんから新作のファーのケープがリリースされました。
全10色がガチャで発売ですが、
なんとラッキーボードも設置。もちろん限定ファーです^^

Cape of Fake Far has been released from Ambrosia.
There are 10 colors, and released in Gacha.
Surprisingly, Lucky board was set. Of course it is a limited edition.



ファー・ケープはお値段50L$
寒くってとてもLBを待っていられないという方
お手ごろ値段なので是非お買い求めを^^

Prices is 50L $. It's very reasonable!
If you can't wait  the LB for cold, you bought it, it may be better.


2011/11/30

新作 羽根つきドレス -{M’ONE} - NEW! Wing Dress

ロマンチックドレスと羽根がステキが{M’ONE}さんから
両方をあわせた、とーってもロマンチックな羽根付ドレスがリリースされました!

The new Wing Dress has been released from "{M’ONE}"
Very romantic dress with wing. 



飛ぶと羽根も動くそうです。
ちょっとキレイなおねーさん的妖精ですね~
この季節はフワフワドレスで妖精? 天使?になるのもいいかも^^

The wing will move when you fly.
Please become a fairy or angel with  fluffy dress.


2011/11/28

新作 レトロ風味なコート -1mm- NEW Sweet Coat

1mmさんから新作のコートが出ました。
このところ注目のレトロ風味、幅広の襟が特徴のケープコートです❤

The new coat has been released from "1mm"
The cape coat featuring retro collars.





こういう可愛いデザインって女子しか着られないですよね~
女子に生まれてよかったwwww
幅広カラーのかわいらしさは後姿にも!
そうなの、この後姿が良いと思って、普段はショップなどの商品写真に使われていない
バックショットを撮ってみました^^
う~ん。レトロだわあ。

The coat is very feminine.
Rear is nice because I took a photo.



Cozy Portでは5色販売されています。
グリーン、ピンク、ホワイトはニット素材、グレーとブラウンはツイード素材です。
お値段は100L$とお買い得♪
この冬買うなら、このコートで決まりかな^^

In Cozy Port, five colors has been sold.
Green, pink, white are knit, gray and brown are tweed.
price is 100L $ 



2011/11/27

Christmas goods @ DFCS


Christmas Lollipop Candy

shop : DFCS
price : 30L$


Christmas Star Garland

shop : DFCS

price : 10L$


2011/11/26

Necklace @ Kotolier



★Cozy Port Shopping Information

"Doucement" Necklace
color change type

shop : .:*:. Kotolier .:*:.
price : 200L$

2011/11/21

リボンのベアトップドレス -*Moka Berry*-  dress with ribbon


パーティーシーズンですね~♪
*Moka Berry*さんからパーティーシーンにぴったりの
ステキなベアトップドレスがリリースされました!

大きなリボンが胸についてて可愛いです!
「私がプレゼント~!」って言ってみたい^^;

*Moka Berry*さんの商品って、いつもカラーの組み合わせがステキだなあと思います。
今回もこのチェリーレッドが上品でセクシーなドレスを演出しています。
この色のドレス、欲しい。。。w

お値段は100L$でお買い得ですよ~☆

 It is the party season!
* Moka Berry * has released nice dress!

Big ribbon on breast is so cute.
"Gift is myself!!!"  I would like to say someday. :)

* Moka Berry's product is always nice color combination, I think.
And this dress color, cherry red is elegant and sexy.
The price is 100L $ 

2011/11/19

新作クリスマスツリー New Christmas Tree with snow

Capriccioさんから 新作のクリスマスツリーが販売されました!
とってもキュートでしょう?

New Christmas Tree was released from Capriccio ! How cute it is !


 ちゃっかりCozy Portの入り口に飾りました^^
てっぺんの星をタッチすると雪を降らせたり、止めたりすることができます。
雪の降り方もゆっくりしていて、ステキな気分にさせてくれます。
全部で3プリム、リサイズもできますよ~☆
50L$で販売中です。

When you touch a star sends snow fall, or you can stop.
The snow fall slowly, let us be a wonderful feeling.
It's only 3prim and you can also resize  Price is 50L $.




 あと、同じクリスマスツリーつながりでw
Oberon's Trickではフリーのミニツリーを配布中です。
こちらは小さくて、机の上に飾るタイプです。あわせてお持ち帰りくださいね^^

Trees are being distributed free mini christmas tree in Oberon's Trick.
It's a small, decorated on the table type. please take it.


2011/11/11

Last Day ! -Grand Open Sale-

Cozy PortのGrand Open Sale。
たくさんのご来場ありがとうございました!
いよいよ本日11日が最終日になりました。
特別価格も本日まで。 お買い忘れはないでしょうか?

Thank you for your coming to Grand Open Sale.
Now finally the last day 11 today.
Special prices are up today.
Don't you forget to do shopping.


Grand Open にあわせたLBもありますので
お時間のある方はちょこっと覗いてみてくださいね^^

Dress:Honey*Soul LB


Shoes :1mm  LB Cozy Port  limited version


Dress:{M’ONE}LB




Grand Open Sale is hold until 11th. Please come and get!

2011/11/09

New LB !! -forest feast & Hunt Humming Heart-

forest feast & Hunt Humming Heartさんから
植物好きの方にうれしい新しいLBが追加されました!

観葉植物のグリーンネックレスがセール中は1分間隔で回っています。
ポットのあるタイプと、ポットの無いタイプ。2つが交互にでているようです。
こちらの商品はセール後もLBとしてしばらく置いてくださるそうですが
セール後は5分間隔になるとか。

ゲットするなら今がチャンスですよ~☆

New LB was added from forest feast & Hunt Humming Heart!
LB item is foliage plants named green necklace.
During the Grand Open Sale, the interval is 1 minute. After the sale,it will be 5 minutes.



2011/11/02

Grand Open Sale! - Pickup Report!! #2

Grand Open Sale の内容をピックアップして紹介する第2弾!!

テレポ地点から反時計回りで、レポート! 続編です。!
いざ!www

I will introduce you to pick up the contents of the Grand Open Sale.
Reports in order counterclockwise from the teleport point. This is a sequel !



************************
1mm
************************



本店のほかにはあまりモールに出店されてないので
隠れた名店になってる1mmさん、
今回のセールでは新作が3点もでています。
スニーカーとロングTとパンツ。それぞれのカラーバリエーションの中から
1品が50%オフになっています!
このハイカットスニーカー、めっちゃキュートです☆

そして限定のLBもあるんですよ~!
なんとなんとCozy Portのロゴマークをフィーチャリングしてくださったとかで
イルカの模様が入ってるバージョンです!!
昨日ちらっと見たら、LB前すごい人気でした^^

In this sale, the shop release new 3 product . Sneakers, pants and  long T.
One of variations in the color has a 50% discount !  High-cut sneakers are so cute.
There is also limited LB.
This LB version's mark is dolphins. It's into the pattern of the logo featuring a Cozy Port.
Yesterday I saw this shop. It  was very crowded in front of the LB.


パンツのほうは裾が3種類入っているそうです。
コーディネイトにあわせて変えられるのが嬉しいです。

Three kinds of hems are include in pants.




************************
Honey*Soul
************************


ちょいエレガントなガーリイスタイルのHoney*Soulさん
今回は新作のチュニックが半額です!
カラーバリエーションのすべてが半額なので、要チェックですよ~!

The new release dress is half price this time!
All of color variations is half price !




************************
*:..Silvery K..:*
************************


プレゼントできるシルバーアクセで有名な*:..Silvery K..:*さんからは、
今回新作のロングパールのネックレスセットが50%オフになっています。
通常200L$が100L$です。
イヤリングとセットになっているのでお買い得ですよ~☆

 The new product Pearl Long Necklace has 50% off .
It's 100L$ during sale period.
This item is because it deals paired with earrings.



************************
*MokaBerry*
************************


 ファッション小物の*MokaBerry*さん、
セールではキュートなワンピースが半額です。
いやあ、可愛いですねー! クリスマスのおよばれなどにいかがでしょうか?

A cute dress is half price at the sale.




************************
.:*:. Kotolier .:*:.
************************




ロマンチックなアクセサリーの.:*:. Kotolier .:*:.さん
なんとモールにあるほとんどの商品が50%オフです!
これ、欲しかったのよ~いう方は今がチャンスです!

50% off most items in the mall!
People wanted accessory is buy now.



フリーの指輪まで用意されていますよ~☆
アクセサリー好きの方、是非是非ゲットしてくださいねーー!!

 This is free ring.. Don't miss it!




************************
*evergreen*
************************




 女の子が着てみたい服をリリースしている*evergreen*さん
今回は新作をワンピを50%オフで出されています!
カラーバリエーションも5色あるので、お気に入りがみつかるはず。
そのうえパープル好きには朗報が!
このパープルバージョンはLBになっていますよー♪
是非ゲットしてくださいね~

New release dress is 50% off.
Color variations are five, you can find a favorite one.
Moreover good news is !
This purple version is in LB
Please come and get it!




************************
Capriccio
************************









ハイセンス&ハイクオリティの家具屋さんCapriccioさんからは、
こちらもなんとなんと!
モールにあるすべての商品がセール期間中半額です!!
こんなにハイクオリティなのに10L$とか15L$とかでいいのでしょうかwww
加えて、新作の青いステップラダー。
こちらはCozy Portのみの限定品で、それもなんと11L$ですと!
雑貨好きのみなさーん! お見逃しなく!!

The half-price sale during all products in the mall! !
Very high quality products is very reasonable for example 10L$,15L$.
In addition, a new blue step ladder .
It's a limited edition of only Cozy Port, and also 11L $!




***************************************
forest feast & Hunt Humming Heart
***************************************




お庭のある方にはおなじみの老舗の植物屋さん forest feastさんからは、
 幻想的なシャボン玉のオブジェクトが30%オフ。
 そして、ブルーが美しい瑠璃雛菊がなんと50%オフで出ています。
ガーデンの中にブルーの植物があると、全体が引き締まってより美しくなるんですよね~。
あ、庭好きなので思わず語ってしまいました^^;

モールでは 植物のforest feastと、鉢植えが中心のHunt Humming Heartの
ダブルブランドになっています。お庭の無い方ものぞいてみてくださいね。

Fantastic bubble objects is 30% off .
And, beautiful azure blue daisies is 50% off.
If there is blue in the garden plants, It'll be more beautiful and tight throughout.
In the mall, This shop is double brand. The plant's shop forest feast and  potted plant's shop Hunt Humming Heart's brand.
Please take a look.  You can  better your garden.



************************
Oberon's Trick
************************



ポーズとランプ、モールにおいてあるすべての商品が50%オフになっています。
お試しだけでもどうぞお気軽に☆

Pose and light, which is 50% off all products in the mall.
Please feel free to just try.




全店舗の紹介完了!!

Introduction of all stores completed !

************************************************

セール内容は期間中入れ替えがあったり、追加されることもありますので
そこはご了承くださいね。 

Cozy Port Grand Open Sale は11日まで。
是非あそびに来てくださいね~


During a sale period, contents there is replacing it, and may be added.
Grand Open Sale is hold until 11th. Please come and get!