Grand Open Sale の内容をピックアップして紹介する第2弾！！
テレポ地点から反時計回りで、レポート！ 続編です。！
いざ！ｗｗｗ
I will introduce you to pick up the contents of the Grand Open Sale.
Reports in order counterclockwise from the teleport point. This is a sequel !
************************
1mm
************************
本店のほかにはあまりモールに出店されてないので
隠れた名店になってる1mmさん、
今回のセールでは新作が3点もでています。
スニーカーとロングＴとパンツ。それぞれのカラーバリエーションの中から
1品が50％オフになっています！
このハイカットスニーカー、めっちゃキュートです☆
そして限定のLBもあるんですよ～！
なんとなんとCozy Portのロゴマークをフィーチャリングしてくださったとかで
イルカの模様が入ってるバージョンです！！
昨日ちらっと見たら、ＬＢ前すごい人気でした＾＾
In this sale, the shop release new 3 product . Sneakers, pants and long T.
One of variations in the color has a 50% discount ! High-cut sneakers are so cute.
There is also limited LB.
This LB version's mark is dolphins. It's into the pattern of the logo featuring a Cozy Port.
Yesterday I saw this shop. It was very crowded in front of the LB.
パンツのほうは裾が3種類入っているそうです。
コーディネイトにあわせて変えられるのが嬉しいです。
Three kinds of hems are include in pants.
************************
Honey*Soul
************************
ちょいエレガントなガーリイスタイルのHoney*Soulさん
今回は新作のチュニックが半額です！
カラーバリエーションのすべてが半額なので、要チェックですよ～！
The new release dress is half price this time!
All of color variations is half price !
************************
*:..Silvery K..:*
************************
プレゼントできるシルバーアクセで有名な*:..Silvery K..:*さんからは、
今回新作のロングパールのネックレスセットが50％オフになっています。
通常200L$が100L$です。
イヤリングとセットになっているのでお買い得ですよ～☆
The new product Pearl Long Necklace has 50% off .
It's 100L$ during sale period.
This item is because it deals paired with earrings.
************************
*MokaBerry*
************************
ファッション小物の*MokaBerry*さん、
セールではキュートなワンピースが半額です。
いやあ、可愛いですねー！ クリスマスのおよばれなどにいかがでしょうか？
A cute dress is half price at the sale.
************************
.:*:. Kotolier .:*:.
************************
ロマンチックなアクセサリーの.:*:. Kotolier .:*:.さん
なんとモールにあるほとんどの商品が50％オフです！
これ、欲しかったのよ～いう方は今がチャンスです！
50% off most items in the mall!
People wanted accessory is buy now.
フリーの指輪まで用意されていますよ～☆
アクセサリー好きの方、是非是非ゲットしてくださいねーー！！
This is free ring.. Don't miss it!
************************
*evergreen*
************************
女の子が着てみたい服をリリースしている*evergreen*さん
今回は新作をワンピを５０％オフで出されています！
カラーバリエーションも5色あるので、お気に入りがみつかるはず。
そのうえパープル好きには朗報が！
このパープルバージョンはＬＢになっていますよー♪
是非ゲットしてくださいね～
New release dress is 50% off.
Color variations are five, you can find a favorite one.
Moreover good news is !
This purple version is in LB
Please come and get it!
************************
Capriccio
************************
ハイセンス＆ハイクオリティの家具屋さんCapriccioさんからは、
こちらもなんとなんと！
モールにあるすべての商品がセール期間中半額です！！
こんなにハイクオリティなのに10L$とか15L$とかでいいのでしょうかｗｗｗ
加えて、新作の青いステップラダー。
こちらはCozy Portのみの限定品で、それもなんと11L$ですと！
雑貨好きのみなさーん！ お見逃しなく！！
The half-price sale during all products in the mall! !
Very high quality products is very reasonable for example 10L$,15L$.
In addition, a new blue step ladder .
It's a limited edition of only Cozy Port, and also 11L $!
***************************************
forest feast & Hunt Humming Heart
***************************************
お庭のある方にはおなじみの老舗の植物屋さん forest feastさんからは、
幻想的なシャボン玉のオブジェクトが30％オフ。
そして、ブルーが美しい瑠璃雛菊がなんと50％オフで出ています。
ガーデンの中にブルーの植物があると、全体が引き締まってより美しくなるんですよね～。
あ、庭好きなので思わず語ってしまいました＾＾；
モールでは 植物のforest feastと、鉢植えが中心のHunt Humming Heartの
ダブルブランドになっています。お庭の無い方ものぞいてみてくださいね。
Fantastic bubble objects is 30% off .
And, beautiful azure blue daisies is 50% off.
If there is blue in the garden plants, It'll be more beautiful and tight throughout.
In the mall, This shop is double brand. The plant's shop forest feast and potted plant's shop Hunt Humming Heart's brand.
Please take a look. You can better your garden.
************************
Oberon's Trick
************************
ポーズとランプ、モールにおいてあるすべての商品が50％オフになっています。
お試しだけでもどうぞお気軽に☆
Pose and light, which is 50% off all products in the mall.
Please feel free to just try.
全店舗の紹介完了！！
Introduction of all stores completed !
************************************************
セール内容は期間中入れ替えがあったり、追加されることもありますので
そこはご了承くださいね。
Cozy Port Grand Open Sale は11日まで。
是非あそびに来てくださいね～
During a sale period, contents there is replacing it, and may be added.
Grand Open Sale is hold until 11th. Please come and get!
